1 00:00:39,286 --> 00:00:43,416 - Cubo de basura para niños - - LA PELÍCULA - 2 00:01:13,720 --> 00:01:17,053 valerie vomito 3 00:01:20,227 --> 00:01:23,162 Winston ventoso 4 00:01:25,966 --> 00:01:29,925 Falta Phil 5 00:01:53,693 --> 00:01:57,925 Nerd NAT 6 00:02:05,639 --> 00:02:09,837 Ali Gator 7 00:02:13,413 --> 00:02:17,372 Greg engrasador 8 00:02:24,991 --> 00:02:29,018 Tessie desordenada 9 00:02:47,447 --> 00:02:50,348 - Antigüedades - 10 00:03:15,709 --> 00:03:18,007 ¡Silencio! ¡Alguien podría oírnos! 11 00:03:24,117 --> 00:03:25,607 Apaga las luces 12 00:03:26,152 --> 00:03:28,450 Lo conseguiré. 13 00:03:31,324 --> 00:03:32,484 ¡Lo tengo! 14 00:03:34,094 --> 00:03:36,358 ¡Ahora no puedo ver nada! 15 00:03:36,963 --> 00:03:39,659 Te acostumbrarás en unos segundos... 16 00:04:12,065 --> 00:04:14,226 ¿Qué está pasando ahí arriba? 17 00:04:16,570 --> 00:04:17,662 Es el... 18 00:04:17,737 --> 00:04:21,605 Si atrapo a alguien aquí... Me sorprenderé mucho. 19 00:04:29,349 --> 00:04:30,577 Me pregunto... 20 00:04:34,254 --> 00:04:37,485 Esto debería mantener las cosas bajo control. para el resto del mes. 21 00:04:44,664 --> 00:04:46,029 Quítatelo. 22 00:04:46,099 --> 00:04:48,329 - Lo estoy intentando... - Shh... 23 00:04:48,668 --> 00:04:50,295 Esto es difícil. 24 00:04:55,642 --> 00:04:57,906 ¡Quiero salir y jugar! 25 00:05:34,848 --> 00:05:36,509 Está bien, asqueroso... dame. 26 00:05:36,950 --> 00:05:38,349 ¡No tengo dinero! 27 00:05:38,418 --> 00:05:40,943 Si no tiene dinero, él no tiene nada. 28 00:05:41,921 --> 00:05:44,856 - Se te está acabando el tiempo, asqueroso. - ¡No, por favor! 29 00:05:44,924 --> 00:05:46,858 ¿El pequeño bebé va a llorar? 30 00:05:47,594 --> 00:05:48,686 Criajo. 31 00:05:52,499 --> 00:05:53,693 ¡Déjalo ir! 32 00:05:54,434 --> 00:05:57,870 Ésos son mi tipo de chicos... verdaderos psicópatas. 33 00:05:58,772 --> 00:06:00,933 Basta, Blythe... El jugo es mío. 34 00:06:02,308 --> 00:06:04,401 Ven aquí... aquí mismo. 35 00:06:04,611 --> 00:06:06,977 - ¿Qué estás haciendo? - Bájalo. 36 00:06:09,649 --> 00:06:11,617 ¿Qué me vas a hacer? 37 00:06:15,055 --> 00:06:16,113 Déjalo. 38 00:06:16,322 --> 00:06:17,584 ¡No, no, no! 39 00:06:20,260 --> 00:06:23,252 Muchas gracias, chico. Agradecemos la donación. 40 00:06:39,512 --> 00:06:41,241 Está bien cariño, vámonos. 41 00:06:54,494 --> 00:06:59,397 - Antigüedades de Manzini - 42 00:07:04,204 --> 00:07:07,037 ¡Buen señor! hueles como un... 43 00:07:07,507 --> 00:07:08,906 Tuve un accidente. 44 00:07:09,676 --> 00:07:10,904 Ven, muchacho. 45 00:07:13,613 --> 00:07:16,844 Será mejor que te limpiemos antes de que lleguen las moscas. 46 00:07:17,717 --> 00:07:21,153 Capitán Manzini, ¿qué hace? que usas para esa pastilla de basura? 47 00:07:22,255 --> 00:07:25,383 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para mí, muchacho? - Un par de meses. 48 00:07:25,458 --> 00:07:28,518 ¿Te he prohibido alguna vez ¿Tocas alguno de mis tesoros? 49 00:07:29,896 --> 00:07:32,660 - Ésta es la única excepción. - Sí, señor. 50 00:07:32,732 --> 00:07:35,530 ¿Conseguiste la sangre de un sapo? y el ojo de un tritón? 51 00:07:35,602 --> 00:07:38,093 No . No hay trampa para unicornios también. 52 00:07:38,171 --> 00:07:40,935 No es de extrañar que no haya magia en el mundo de hoy. 53 00:07:41,007 --> 00:07:42,634 No puedes conseguir los ingredientes. 54 00:07:42,709 --> 00:07:45,234 - Toma, pruébate esto. - ¿Un vestido? 55 00:07:45,311 --> 00:07:48,303 Sólo a la vida occidental... Este es un dashiki. 56 00:07:48,381 --> 00:07:51,782 Me regaló el gran africano. líder tribal de Tuh-Tuh... 57 00:07:52,285 --> 00:07:55,379 en agradecimiento por hacer su suegra desaparece. 58 00:07:55,755 --> 00:07:57,347 ¿Estabas en África? 59 00:07:57,423 --> 00:07:59,721 En realidad, estaba regresando de Egipto. 60 00:07:59,793 --> 00:08:02,990 Estaba haciendo una semana dividida en Cleveland y El Cairo. 61 00:08:03,563 --> 00:08:05,531 Pero esa es una larga historia. 62 00:08:07,300 --> 00:08:09,530 ¿Me vas a decir qué pasó? 63 00:08:09,903 --> 00:08:11,803 Me metí en una pelea. Perdí. 64 00:08:12,338 --> 00:08:14,431 Perder es relativo, querido muchacho. 65 00:08:14,641 --> 00:08:17,405 Lo que importa es conceder con gracia. 66 00:08:19,712 --> 00:08:22,272 - ¿Quién te hizo esto? - Algunos chicos. 67 00:08:23,216 --> 00:08:26,413 Algunos chicos... ¿Denunciaste a la policía? 68 00:08:26,486 --> 00:08:30,013 El último tipo que delató a Juice se vertió en la carretera del lado oeste. 69 00:08:30,089 --> 00:08:31,283 ¿En realidad? 70 00:08:32,826 --> 00:08:36,956 Que es caldo que escoba de vampiro Haz que esta ropa quede como nueva. 71 00:08:40,333 --> 00:08:42,028 Vamos a trabajar un poco. 72 00:08:45,205 --> 00:08:46,638 ¿Vendes mucho de esto? 73 00:08:46,706 --> 00:08:49,402 Solo teníamos 2 clientes, y no compraron nada. 74 00:08:49,475 --> 00:08:53,172 La paciencia es un querido divino, es su dulce fruto. 75 00:08:54,414 --> 00:08:58,214 Eso es del griego, pierde algo en la traducción. 76 00:08:58,284 --> 00:09:01,253 Ahora... agreguemos un poco de brillo. en nuestra mercancía. 77 00:09:02,021 --> 00:09:04,455 La gente divertida debería llamarlo basura, ¿no? 78 00:09:04,524 --> 00:09:08,187 Cuando cada pieza es un... es un diario del espíritu humano. 79 00:09:08,261 --> 00:09:09,660 Tomemos esto, por ejemplo. 80 00:09:09,729 --> 00:09:11,924 "Para mi querida María, de parte de Herbert". 81 00:09:12,198 --> 00:09:15,463 Este no es un libro moderno. Este es un testimonio de amor. 82 00:09:15,835 --> 00:09:17,029 ¿Y esto? 83 00:09:18,004 --> 00:09:20,564 Sin embargo, el niño que durmió con esto... 84 00:09:20,640 --> 00:09:22,938 crecer para sacudir el mundo. 85 00:09:23,009 --> 00:09:25,034 Cuéntame sobre esto, Capitán Manzini. 86 00:09:25,111 --> 00:09:27,545 Una de las primeras formas de aire acondicionado. 87 00:09:28,548 --> 00:09:30,709 También una herramienta de romance. 88 00:09:30,850 --> 00:09:33,375 Podría retroceder o pulir. 89 00:09:34,654 --> 00:09:36,349 ¿Alguna vez volviste? 90 00:09:36,422 --> 00:09:38,322 Sí . A mí también me rechazaron. 91 00:09:38,958 --> 00:09:41,984 Pero, como yo, esto es una reliquia. desde una simple... 92 00:09:42,061 --> 00:09:44,393 bueno y malo, blanco y negro. 93 00:09:44,464 --> 00:09:48,025 Cuando un hombre podía poner todos sus diferencias con uno de estos. 94 00:09:48,368 --> 00:09:52,930 Entonces un maldito tonto inventó el arma. polvo y un maldito tonto más grande partió el átomo. 95 00:09:53,406 --> 00:09:56,432 Fue entonces cuando decidí irme. la humanidad a su caída... 96 00:09:57,076 --> 00:10:00,568 y retirarme aquí en el mundo de... 97 00:10:01,814 --> 00:10:03,611 - ¡Tócame! - ¡Dodger, no! 98 00:10:08,955 --> 00:10:12,857 - ¿Alguna vez has oído hablar de la caja de Pandora? - Nunca he oído hablar de Pandora. 99 00:10:13,192 --> 00:10:15,387 Bien . Aclara esto. 100 00:10:16,262 --> 00:10:19,720 Según la leyenda, todos los problemas del mundo... 101 00:10:19,799 --> 00:10:24,634 podría meterse en... una pequeña caja. 102 00:10:25,038 --> 00:10:26,232 ¿Bueno? 103 00:10:26,940 --> 00:10:31,502 Llegó una pequeña niña llamada Pandora, lo abrió... 104 00:10:33,479 --> 00:10:35,276 y dejarlos salir a todos. 105 00:10:35,448 --> 00:10:39,714 - No entiendo. - Piensa en esto... como el dolor de Pandora. 106 00:10:47,160 --> 00:10:48,627 ¡Mira eso! 107 00:10:50,063 --> 00:10:51,428 Mira eso... 108 00:10:52,532 --> 00:10:53,999 - ¡Es tan bonito! - Mira eso. 109 00:10:54,067 --> 00:10:55,159 - VENTA - 110 00:10:57,036 --> 00:10:58,503 ¿Qué es esto de aquí? 111 00:11:00,106 --> 00:11:01,630 Eso es genial. 112 00:11:06,312 --> 00:11:09,406 ¿Mandarina? ¿Tienes un minuto? 113 00:11:09,482 --> 00:11:13,077 - ¿Quieres entrar y echar un vistazo? - ¿Por qué querría hacerlo? 114 00:11:15,555 --> 00:11:19,491 El Capitán Manzini consiguió cosas geniales. bueno, cosas que puedes usar para tus creaciones. 115 00:11:19,559 --> 00:11:20,719 Entra. 116 00:11:27,700 --> 00:11:29,099 Tenemos botones. 117 00:11:37,443 --> 00:11:40,810 También obtuvimos medallas. Son muy buenas medallas. 118 00:11:40,980 --> 00:11:43,505 Póntelos, es solo... 119 00:11:43,883 --> 00:11:46,351 Ese es un gran chico. ¿Qué haces para un incondicional? 120 00:11:46,419 --> 00:11:47,909 ¿Abrir una vena? 121 00:11:52,892 --> 00:11:55,383 Tenemos cuentas, tenemos cuentas geniales. 122 00:12:07,540 --> 00:12:09,735 Tenemos... todos aquí. 123 00:12:23,689 --> 00:12:25,156 ¿Cuánto cuesta este? 124 00:12:34,167 --> 00:12:36,192 ¡Toca a mi mujer, asqueroso! 125 00:12:37,870 --> 00:12:39,565 No . yo estaba... 126 00:12:39,806 --> 00:12:43,537 Vamos, es sólo un niño. No 12 años. 127 00:12:43,776 --> 00:12:45,835 ¡Tengo 14 años! ¡Tengo casi 15 años! 128 00:12:45,912 --> 00:12:49,575 ¡No merece la paliza! Olvídalo. 129 00:12:49,816 --> 00:12:51,841 Vamos, vamos a divertirnos un poco. 130 00:12:52,351 --> 00:12:53,818 Ojalá pudiera ayudarte bebé. 131 00:12:53,886 --> 00:12:56,252 Pero el pequeño asqueroso debe ser dio una lección. 132 00:12:56,322 --> 00:12:58,222 Es una cuestión de principios. 133 00:12:58,324 --> 00:12:59,382 ¿Oh sí? 134 00:12:59,592 --> 00:13:03,028 Creo que es solo cuestión de ti Me gusta ver a la gente sangrar. 135 00:13:58,017 --> 00:14:00,645 ¡Qué bueno! Parece una nariz de pegamento. 136 00:14:09,428 --> 00:14:11,760 Hiciste de mí un mono, niño. 137 00:14:27,046 --> 00:14:28,411 ¿Qué vas a hacer? 138 00:14:28,481 --> 00:14:31,314 Voy a enviar esta pequeña bola de limo. en un viaje. 139 00:14:32,318 --> 00:14:35,549 Oh, vamos, jugoso bebé, no... Vamos a jugar. 140 00:14:56,742 --> 00:14:58,471 ¿Qué vas a hacer? 141 00:15:01,681 --> 00:15:03,615 ¿Por qué no lo dejas en paz? 142 00:15:03,683 --> 00:15:05,173 Callarse la boca. Bajar. 143 00:15:05,251 --> 00:15:07,048 ¡No! ¡Por favor no lo hagas! 144 00:15:09,088 --> 00:15:10,749 ¿Qué estás haciendo? 145 00:15:10,823 --> 00:15:13,121 ¿Por qué no me dejas en paz? 146 00:15:13,192 --> 00:15:15,922 ¡No me toques! ¿Qué te pasa? 147 00:15:57,803 --> 00:15:59,430 Hasta luego, cabrón. 148 00:16:11,984 --> 00:16:14,578 ¡Hola, chicos! Cierra el agua. 149 00:16:15,721 --> 00:16:18,087 ¡Necesita un mal limpio! 150 00:16:18,157 --> 00:16:20,682 Sí . Tampoco hueles muy bien. 151 00:16:21,327 --> 00:16:23,261 ¿Y si necesita un médico? 152 00:16:34,907 --> 00:16:38,343 - PRIMEROS AUXILIOS - 153 00:16:38,411 --> 00:16:40,311 Oye, ¿tiene yodo ahí? 154 00:16:41,013 --> 00:16:42,105 Vamos a ver. 155 00:16:43,949 --> 00:16:47,441 Sí . Se ve bien también. 156 00:16:47,520 --> 00:16:51,456 - ¡No! Eso es veneno. - ¡Ey! Bebe el rojo, morirás. 157 00:16:51,524 --> 00:16:54,516 Bueno chicos... 158 00:16:54,593 --> 00:16:56,356 ¡Ábrelo! 159 00:16:57,596 --> 00:16:59,427 ¡Esto lo hará despertar! 160 00:17:03,636 --> 00:17:05,001 ¡Ponle un corcho! 161 00:17:05,404 --> 00:17:08,305 ¿Estás bien? seguro que tomaste una mala caída. 162 00:17:08,374 --> 00:17:09,705 ¿Qué vas a? 163 00:17:09,909 --> 00:17:11,433 ¿Qué somos? 164 00:17:12,044 --> 00:17:14,638 - Lo mismo para ti, amigo. Vámonos de aquí. - Sí. 165 00:17:14,714 --> 00:17:16,739 Vamos. 166 00:17:20,786 --> 00:17:23,448 Oye, levántate de esa silla. Es la silla del capitán. 167 00:17:23,522 --> 00:17:25,114 Deja la silla en paz. 168 00:17:25,458 --> 00:17:27,050 Deja eso por favor. 169 00:17:27,193 --> 00:17:30,890 ¡Basta ya chicos! 170 00:17:31,897 --> 00:17:33,330 Déjame en paz. 171 00:17:33,399 --> 00:17:36,732 Deja esas cosas, no son tuyas. 172 00:17:40,840 --> 00:17:44,173 ¡Devuelve esto! ¡No toques esto! 173 00:17:46,712 --> 00:17:49,545 ¡Dios mío! ¡Es el ajo! 174 00:17:51,517 --> 00:17:53,109 ¡Devuelve esto! 175 00:17:53,185 --> 00:17:54,982 ¡Por favor, no toques esto! 176 00:17:57,857 --> 00:17:59,415 ¿Qué estás haciendo? 177 00:17:59,525 --> 00:18:02,392 ¿Tú hiciste esto? ¿Cómo te gustaría quedarte perplejo? 178 00:18:06,899 --> 00:18:08,491 Aquí. 179 00:18:10,503 --> 00:18:12,164 ¡Esto es divertido! 180 00:18:15,174 --> 00:18:16,766 Dios mío. 181 00:18:17,943 --> 00:18:19,570 ¡Atención! 182 00:18:22,982 --> 00:18:26,884 ¡Los dejaste salir! ¡Los dejaste salir del cubo de basura! 183 00:18:26,952 --> 00:18:29,887 - ¡No sé qué pasó, sinceramente! - ¿No lo haces? 184 00:18:31,290 --> 00:18:34,123 Hola capitán, mucho tiempo sin verte. 185 00:18:37,029 --> 00:18:39,759 Muy bien niños, nos divertimos. 186 00:18:40,599 --> 00:18:43,432 Vamos, vuelve al cubo de la basura. 187 00:18:43,502 --> 00:18:45,993 - ¡De ninguna manera! - ¡No! 188 00:18:46,772 --> 00:18:49,400 - Esa lata es la cárcel. - ¡Sí! 189 00:18:49,575 --> 00:18:53,033 Me estás obligando a acostarme magia muy pesada sobre ti. 190 00:18:54,613 --> 00:18:55,671 ¡No! 191 00:18:55,748 --> 00:18:59,582 Dodger, quiero el diente de un cocodrilo, una botella de niebla inglesa... 192 00:19:00,119 --> 00:19:02,883 un pelo de cabra, la sombra de tu sonrisa. 193 00:19:02,955 --> 00:19:05,788 Capitán, ya no podemos conseguir esas cosas. 194 00:19:06,192 --> 00:19:08,126 Ése es el progreso del siglo XX... 195 00:19:08,194 --> 00:19:09,855 ¡Podemos poner un hombre en la luna...! 196 00:19:09,929 --> 00:19:13,126 Pero no podemos encontrar algunos simples Ingredientes para hacer un truco de magia. 197 00:19:13,199 --> 00:19:15,827 Muy bien... los sacaste de el cubo de la basura... 198 00:19:15,901 --> 00:19:17,129 Saluda a los problemas. 199 00:19:17,203 --> 00:19:20,229 ¡Mételos en el cubo de la basura! 200 00:19:21,841 --> 00:19:24,901 Estáis todos rojos y grasientos. ¿Quieres pelear chico? 201 00:19:24,977 --> 00:19:26,137 No, gracias. 202 00:19:29,482 --> 00:19:31,382 - Desordenado. - Hola. 203 00:19:31,484 --> 00:19:33,679 No le des la mano a Messy Tessy. 204 00:19:37,890 --> 00:19:41,121 ¡Te engañé! 205 00:19:41,527 --> 00:19:43,188 Gracias por eso... 206 00:19:45,831 --> 00:19:47,890 Soy asqueroso Phil. 207 00:19:48,534 --> 00:19:50,365 ¿Papá? 208 00:19:50,703 --> 00:19:52,864 No en esta vida. 209 00:19:55,708 --> 00:19:57,266 Soy un nerd de NAT. 210 00:19:59,411 --> 00:20:01,140 Oh NAT. 211 00:20:02,281 --> 00:20:04,943 ¡NAT es un bebé! 212 00:20:13,025 --> 00:20:15,459 - Hola. - Hola, soy Valerie Vómito. 213 00:20:18,931 --> 00:20:20,694 Te asusté, ¿no? 214 00:20:20,766 --> 00:20:23,599 Y este pequeño chappy verde es Ali Gator. 215 00:20:32,645 --> 00:20:35,113 Un globo ocular hace esperar al médico. 216 00:20:35,180 --> 00:20:37,205 No, gracias. Soy vegetariano. 217 00:20:37,883 --> 00:20:39,350 ¿Qué tal un dedo? 218 00:20:41,120 --> 00:20:42,451 ¿Un dedo del pie? 219 00:20:43,188 --> 00:20:44,849 ¡Desagradable! 220 00:20:44,924 --> 00:20:48,121 Causé muchos problemas ¿No fui capitán? 221 00:20:48,861 --> 00:20:51,329 De alguna manera tenemos que mantener a estos niños por travesura hasta... 222 00:20:51,397 --> 00:20:53,991 los devolvemos a la basura puede. 223 00:20:54,066 --> 00:20:57,524 Primero que nada, tenemos que conseguir limpiaste. Podrías darte un baño. 224 00:20:57,603 --> 00:21:00,003 ¡No! ¡Sin baño! 225 00:21:00,072 --> 00:21:01,869 ¡Tú no! ¡A él! 226 00:21:04,176 --> 00:21:06,167 Vamos. 227 00:21:12,585 --> 00:21:15,053 Ni lo pienses. 228 00:21:20,192 --> 00:21:21,386 Maldito. 229 00:21:26,398 --> 00:21:28,059 Impresiones apagadas. 230 00:21:28,901 --> 00:21:30,163 Finalizado. 231 00:21:35,474 --> 00:21:38,034 - Aquí, para ti. - Gracias. 232 00:21:48,587 --> 00:21:50,350 Es un chico lindo. 233 00:21:51,957 --> 00:21:53,948 Dedos de los pies de aspecto sabroso también. 234 00:21:58,197 --> 00:22:02,827 No podemos elegir la forma en que nos vemos, pero podemos elegir la forma en que nos comportamos. 235 00:22:05,504 --> 00:22:07,836 Eso no está nada bien. 236 00:22:10,943 --> 00:22:14,709 ¡Ahora escucha! Ya que no volverás a la lata... 237 00:22:14,780 --> 00:22:16,748 Al menos debes prometerme... 238 00:22:16,815 --> 00:22:18,840 Manténgase alejado de las Normis. 239 00:22:19,151 --> 00:22:22,518 - ¿Qué son las normis? - Gente normal. 240 00:22:22,621 --> 00:22:24,680 Tenemos que escondernos de ellos. 241 00:22:25,324 --> 00:22:26,621 Nos odian. 242 00:22:26,792 --> 00:22:28,487 Sí . Creen que somos feos. 243 00:22:28,560 --> 00:22:30,619 La fealdad no está en un espejo. 244 00:22:31,096 --> 00:22:35,465 La fealdad es crueldad, maldad de espíritu, avaricia. 245 00:22:36,402 --> 00:22:39,735 Ser bendecido con características inusuales... 246 00:22:40,272 --> 00:22:41,899 es una ventaja. 247 00:22:45,244 --> 00:22:47,075 ¿Crees que lo compraron? 248 00:22:48,647 --> 00:22:51,377 - ¡Qué tontería! - Sí, cuéntamelo. 249 00:22:51,450 --> 00:22:54,112 No pudiste elegir el peor momento para volver. 250 00:22:54,186 --> 00:22:57,053 La gente está absolutamente obsesionada sobre su apariencia estos días. 251 00:22:57,122 --> 00:23:00,819 diaticar, trotar, tenerlo todo ascensor, incluidas sus carteras. 252 00:23:01,160 --> 00:23:03,890 Bueno, no creo que seas feo, exactamente. 253 00:23:03,962 --> 00:23:06,089 - ¿Quieres chuparte la cara? - No. 254 00:23:06,832 --> 00:23:09,596 Bueno, quiero decir, Ya amo a alguien. 255 00:23:10,069 --> 00:23:14,199 - ¡Mandarina, ahora está fea! - ¡Es hermosa! 256 00:23:14,273 --> 00:23:15,968 No la atraparás. 257 00:23:16,175 --> 00:23:17,642 Podría con nuestra ayuda. 258 00:23:17,710 --> 00:23:20,201 No con el chico Juicy que está en la foto. 259 00:23:21,046 --> 00:23:23,173 Sí, bueno, eso es un problema. 260 00:23:23,916 --> 00:23:25,508 Buenas noches niños. 261 00:23:25,984 --> 00:23:27,417 Está bien. 262 00:23:29,321 --> 00:23:31,312 Dame un pequeño hombro aquí. 263 00:23:54,980 --> 00:23:56,004 ¡Hola! 264 00:24:00,719 --> 00:24:05,281 Mira, lo siento mucho lo que pasó ayer. 265 00:24:05,491 --> 00:24:08,221 Ya sabes cómo se puede poner el jugo a veces. 266 00:24:08,460 --> 00:24:10,553 - Olvídalo. - Bueno. 267 00:24:10,729 --> 00:24:12,856 ¿Vas a salir a su encuentro? 268 00:24:12,931 --> 00:24:15,092 No, tiene algunos negocios. para cuidar. 269 00:24:15,167 --> 00:24:17,158 Tengo mis cosas que hacer, así que... 270 00:24:17,236 --> 00:24:19,898 Déjame ayudarte... ayuda a donde vas? 271 00:24:20,773 --> 00:24:21,865 Aquí. 272 00:24:22,608 --> 00:24:23,870 Sí. 273 00:24:25,010 --> 00:24:29,174 Bueno, lo que quise decir fue... ¿Adónde vas con tus... cosas? 274 00:24:29,248 --> 00:24:30,738 A la ropa de baile. 275 00:24:32,251 --> 00:24:34,583 ¿Quieres venir y ayudarme? 276 00:24:39,691 --> 00:24:40,715 Seguro. 277 00:24:46,465 --> 00:24:48,399 Entonces, ¿qué hacemos cuando lleguemos allí? 278 00:24:50,035 --> 00:24:52,970 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo vendemos la ropa? 279 00:24:53,038 --> 00:24:55,700 Bueno, empiezas por el precio más alto. puedes encontrar... 280 00:24:55,774 --> 00:24:58,971 para la ropa, Puede que tenga etiquetas o no... 281 00:24:59,044 --> 00:25:02,104 - ¿Qué estás haciendo? - Cálmate . Está bajo control. 282 00:25:02,181 --> 00:25:06,083 Y luego, si no van por El precio, bajamos lentamente pero no demasiado... 283 00:25:06,151 --> 00:25:09,086 si quieren sacar más de 5$, no lo vendas. 284 00:25:25,037 --> 00:25:26,800 ¡Oye espera! ¡Mandarina! 285 00:25:28,941 --> 00:25:31,136 - ¿Cosas bonitas? - Sí. 286 00:25:31,210 --> 00:25:33,872 - Vamos chicas. - Tengo todas las cosas. 287 00:25:33,946 --> 00:25:37,814 - Espera espera espera… no lo tengas así. - ¿Qué? Sigue siendo griego. 288 00:25:38,517 --> 00:25:40,644 No, no me gusta mucho. 289 00:25:40,719 --> 00:25:42,516 Vale, 14 por favor. 290 00:25:43,455 --> 00:25:45,616 ¿Quieres eso? eso es 10. 291 00:25:47,092 --> 00:25:49,583 ¿Quieres eso? está bien. 292 00:25:52,664 --> 00:25:54,757 Mandarina, lo estás haciendo genial. 293 00:25:54,900 --> 00:25:56,800 Voy a vender mi salida de esta ciudad. 294 00:25:56,869 --> 00:25:59,861 Algún día seré una moda famosa. diseñador de Nueva York. 295 00:25:59,938 --> 00:26:01,530 ¿Nueva York? 296 00:26:01,740 --> 00:26:04,675 O Hollywood. Necesitan diseñador para películas, ¿no? 297 00:26:04,743 --> 00:26:06,404 Sí, pero eso es un largo camino hacia arriba. 298 00:26:06,478 --> 00:26:10,107 Bueno, no voy a vivir en El sótano cappy de alguien toda mi vida, eso es 12. 299 00:26:12,284 --> 00:26:14,946 - Oye, cómpralo o déjalo. - Dejaré esto. 300 00:26:15,020 --> 00:26:16,783 Hola, cuanto por la camiseta? 301 00:26:16,889 --> 00:26:19,016 - $12. - Vendido, vámonos. 302 00:26:34,439 --> 00:26:36,498 Caliente, ¿no? Se ve genial. 303 00:26:36,575 --> 00:26:38,600 Vale, ¿quieres pasarme esa camiseta? 304 00:26:47,552 --> 00:26:49,486 Bien, ¿quieres esta falda? 305 00:26:50,222 --> 00:26:52,884 Vale, serán 10. 306 00:26:57,863 --> 00:26:59,831 - ¿Mandarina? - ¡Escapar! 307 00:26:59,898 --> 00:27:01,866 ¡Tienes mala actitud niña! 308 00:27:02,534 --> 00:27:04,866 Oh cariño, todavía no has visto algo malo... 309 00:27:30,862 --> 00:27:32,227 Hola bebe. 310 00:27:39,805 --> 00:27:40,999 Entra. 311 00:28:41,333 --> 00:28:44,029 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 312 00:28:45,237 --> 00:28:48,263 ¡Ey! ¿Ultravioleta? 313 00:28:48,740 --> 00:28:50,640 ¿Plátano Anna? 314 00:28:52,944 --> 00:28:55,606 Quizás nunca volvamos a encontrar a nuestros amigos. 315 00:28:55,981 --> 00:28:58,245 Lo intentamos. Ahora comamos. 316 00:28:58,316 --> 00:29:01,717 - ¡Quizás deberíamos seguir buscando! - ¡Sí! 317 00:29:01,853 --> 00:29:03,548 ¡Eso es todo! ¡Vamos a comer! 318 00:29:03,855 --> 00:29:05,288 ¡Eso me suena bien! 319 00:29:05,357 --> 00:29:06,790 Es una gran ciudad. 320 00:29:06,858 --> 00:29:08,553 ¡No tenemos dinero! 321 00:29:09,161 --> 00:29:12,153 ¡Ningún problema! Tallaremos un pagaré. 322 00:29:12,230 --> 00:29:13,322 ¡Sí! 323 00:29:31,550 --> 00:29:33,575 ¡Vuelve con mi camión! 324 00:29:38,990 --> 00:29:42,050 ¡Está bien! ¿Cómo estás ahí abajo? 325 00:29:42,360 --> 00:29:44,055 ¡Está atascado ahí abajo! 326 00:29:44,729 --> 00:29:47,425 ¡No! ¡No los frenos! ¡La gasolina! 327 00:29:56,675 --> 00:29:58,540 ¿Qué diablos fue eso? 328 00:30:00,178 --> 00:30:02,544 ¡No! ¡Creo que nos topamos con un bache! 329 00:30:02,614 --> 00:30:05,811 ¿Qué le has hecho a mi coche? ¿Qué estás, loco? 330 00:30:09,454 --> 00:30:11,581 ¡Están aquí, están aquí! 331 00:30:15,193 --> 00:30:17,354 ¡Oye, somos la generación pepsi! 332 00:30:18,964 --> 00:30:21,398 - ¿Qué obtuvieron ustedes? - ¡Perritos calientes! 333 00:30:21,466 --> 00:30:23,730 - ¡Patatas fritas y salsas! - ¡Galletas! 334 00:30:23,935 --> 00:30:25,300 ¡Wuffles! 335 00:30:26,037 --> 00:30:28,471 Sí, hot dogs tostados. sabe a dedos de los pies. 336 00:30:28,540 --> 00:30:30,303 ¡Tienes una mente trampa! 337 00:30:30,542 --> 00:30:32,032 ¡Tengo mala pinta! 338 00:30:32,110 --> 00:30:33,577 Pásame la mostaza. 339 00:30:34,045 --> 00:30:36,309 ¡Pasa la cebolla y el ajo! 340 00:30:36,915 --> 00:30:38,473 ¡No! ¡Estar atento! 341 00:30:38,550 --> 00:30:39,983 Lo lamento. 342 00:30:41,153 --> 00:30:42,347 ¡Dios lo bendiga! 343 00:30:42,420 --> 00:30:44,513 ¡Alí! ¡Te comiste mi hamburguesa! 344 00:30:45,090 --> 00:30:47,183 - ¿Es eso? - ¡Sí! 345 00:30:47,259 --> 00:30:48,851 ¿Oh sí? ¡Pruébalo! 346 00:30:49,261 --> 00:30:51,388 ¡No puedo! ¡Te comiste la evidencia! 347 00:30:51,530 --> 00:30:53,225 Si si... 348 00:30:54,666 --> 00:30:56,395 ¿Cuál es el problema? 349 00:30:56,535 --> 00:30:59,561 - ¡Me duele el estómago! - ¿Qué comiste? 350 00:30:59,804 --> 00:31:03,035 - ¡Todo! - Con eso estará bien. 351 00:31:09,281 --> 00:31:11,715 Apagar la luz. 352 00:31:11,783 --> 00:31:14,377 - ¿Qué pasa? - Estamos con resaca. 353 00:31:14,452 --> 00:31:16,249 ¿Quieres unos cereales? 354 00:31:16,555 --> 00:31:19,115 - Si es sangre rara... - Entra Ali. 355 00:31:19,224 --> 00:31:20,418 Buen tiro. 356 00:31:20,725 --> 00:31:23,660 He estado pensando en lo que dijiste, ayúdame... 357 00:31:23,728 --> 00:31:25,696 - ¿Sí? - ¿Cómo me ayudarías? 358 00:31:25,764 --> 00:31:27,459 ¡Ya lo hicimos! 359 00:31:28,466 --> 00:31:31,026 ¡El pollito! ¿Ves que le gusta la moda? 360 00:31:31,503 --> 00:31:33,130 Mandarina, sí. ¿Entonces? 361 00:31:33,205 --> 00:31:35,673 Sembramos. ¡Échale un vistazo! 362 00:31:35,774 --> 00:31:36,866 Sí. 363 00:31:38,009 --> 00:31:40,170 - De ninguna manera... - Sí. 364 00:31:40,512 --> 00:31:43,879 Ahí tienes... Te vistes elegante, impresionas a la chica. 365 00:31:44,883 --> 00:31:47,317 - Caliente, hombre. - ¡Sí! 366 00:31:47,385 --> 00:31:50,081 - ¿Qué se supone que debo hacer con ellos? - Pégalos arriba... 367 00:31:50,155 --> 00:31:53,090 - Úselos. - ¿Usarlos? ¿A mí? No lo sé... 368 00:31:54,259 --> 00:31:56,159 Haz una caminata, mata al último... 369 00:31:58,230 --> 00:31:59,925 - Sí... - Vete. 370 00:32:02,167 --> 00:32:04,226 ¡Pero ellos simplemente no son yo! 371 00:32:04,302 --> 00:32:05,769 ¡Fuera de aquí! 372 00:32:19,150 --> 00:32:21,983 Hablamos de eso. 373 00:32:53,585 --> 00:32:54,677 Sí. 374 00:32:55,253 --> 00:32:56,584 Hola mandarina. 375 00:33:02,294 --> 00:33:05,388 ¡Guau! ¿De dónde sacaste esa ropa? 376 00:33:06,064 --> 00:33:07,725 ¡Ese es un abrigo! 377 00:33:08,566 --> 00:33:10,033 Lo logré. 378 00:33:12,137 --> 00:33:14,196 - ¿Qué? - Lo logré. 379 00:33:14,906 --> 00:33:17,807 - ¿Tú hiciste esto? - ¿Te gusta esto? 380 00:33:20,312 --> 00:33:21,870 No está mal. 381 00:33:29,854 --> 00:33:31,754 ¿Has hecho más? 382 00:33:32,357 --> 00:33:33,824 Bueno, algunos. ¿Por qué? 383 00:33:34,059 --> 00:33:36,619 Bueno, estaba pensando que Podría venderlos por ti... 384 00:33:36,695 --> 00:33:38,686 Ya sabes, junto con el mío. 385 00:33:39,030 --> 00:33:40,122 Quiero decir... 386 00:33:40,965 --> 00:33:42,330 Podría intentarlo. 387 00:33:43,968 --> 00:33:47,301 Ya sabes, esa chaqueta hace Te ves... mayor. 388 00:33:50,208 --> 00:33:52,870 - ¿Cuánto mayor? - Oh, al menos 16. 389 00:33:53,511 --> 00:33:54,739 Quizás 17. 390 00:33:56,147 --> 00:34:00,607 Entonces, ¿cuántos conjuntos puedes ¿Tienes para mí por ejemplo... el viernes por la noche? 391 00:34:01,586 --> 00:34:03,417 - ¿Trajes? - Oh, quiero al menos una docena... 392 00:34:03,488 --> 00:34:06,218 Y por supuesto, No puedo prometerte que pueda venderlos. 393 00:34:06,291 --> 00:34:07,349 ¿Docena? 394 00:34:07,926 --> 00:34:10,053 Bueno, obviamente eres un aficionado. 395 00:34:10,128 --> 00:34:11,823 Mira, puedo intentarlo... 396 00:34:11,896 --> 00:34:15,388 ¿Puedes intentarlo? ¿Por qué no vas? probarlo ahora mismo? 397 00:34:15,900 --> 00:34:16,958 ¿Ahora? 398 00:34:17,335 --> 00:34:19,235 ¡Mira, obviamente no hablas en serio! 399 00:34:19,304 --> 00:34:21,898 Sí, lo soy, lo digo muy en serio. Iré a trabajar ahora mismo. 400 00:34:25,076 --> 00:34:26,839 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 401 00:34:27,145 --> 00:34:29,340 Viernes por la noche. Es decir, si... por supuesto... 402 00:34:29,414 --> 00:34:32,611 Tienes suficientes cosas para hacer Vale la pena intentar ayudarte. 403 00:34:32,684 --> 00:34:34,049 Estoy en camino. 404 00:34:36,121 --> 00:34:37,884 Dios mío, jugo. 405 00:34:38,656 --> 00:34:41,557 Dodger, ten cuidado. Cuidado con el jugo. 406 00:34:45,063 --> 00:34:46,826 Estoy demasiado feliz para morir. 407 00:34:57,776 --> 00:34:59,266 Hola, hola chicos... 408 00:34:59,744 --> 00:35:00,972 ¿Qué pasa? 409 00:35:01,780 --> 00:35:03,008 ¡Oye! 410 00:35:03,214 --> 00:35:04,545 ¿Qué hora es? 411 00:35:04,916 --> 00:35:07,544 Tenías razón... A Tangerine le encantó el conjunto. 412 00:35:07,619 --> 00:35:11,555 Chicas son chicas... y lo sé mis pollitos. 413 00:35:11,756 --> 00:35:13,986 Pero tengo otro problema y Necesito tu ayuda. 414 00:35:14,058 --> 00:35:15,525 ¿Qué deseas? 415 00:35:15,593 --> 00:35:18,426 Necesito más ropa, una docena más. Al menos una docena de conjuntos. 416 00:35:18,496 --> 00:35:20,896 - Y los necesito... - Tomará un tiempo. 417 00:35:20,965 --> 00:35:23,627 - ¿Para el viernes? - Son tres días. 418 00:35:23,768 --> 00:35:27,295 - Sí. - De ninguna manera . Sólo tenemos una máquina. 419 00:35:27,372 --> 00:35:29,033 Tiene que haber alguna manera. 420 00:35:29,107 --> 00:35:30,699 ¡No! 421 00:35:30,775 --> 00:35:33,266 Tranquilo . Tengo una idea. 422 00:35:44,355 --> 00:35:45,947 Vete a casa, chico. 423 00:35:46,090 --> 00:35:51,027 Sí chico. Tenemos que someterlo a votación. Te daremos nuestra respuesta durante el desayuno. 424 00:35:51,095 --> 00:35:52,528 Sí. 425 00:35:53,264 --> 00:35:55,494 - Tráeme algo raro... - ¿Qué? 426 00:35:55,567 --> 00:35:57,728 Cualquier cosa, siempre y cuando sea poco común. 427 00:36:00,572 --> 00:36:02,472 ¿Por qué deberíamos hacer algo bueno? 428 00:36:02,540 --> 00:36:04,770 Dejémoslo ahora, es mi consejo... 429 00:36:04,876 --> 00:36:08,869 Podemos hacer cualquier cosa trabajando juntos. 430 00:36:08,980 --> 00:36:12,848 No voy a trabajar gratis dime ¿qué hay en esto para mí? 431 00:36:13,017 --> 00:36:16,976 Podemos hacer cualquier cosa trabajando juntos. 432 00:36:17,188 --> 00:36:21,181 Vamos niños, tomen una foto, ¡Muéstrales lo que realmente tenemos! 433 00:36:21,259 --> 00:36:25,320 Podemos hacer cualquier cosa trabajando juntos. 434 00:36:33,304 --> 00:36:34,396 - TIENDA DE SUDADERAS NO SINDICAL - 435 00:36:34,472 --> 00:36:37,600 No podemos parar ahora, tenemos un trabajo que hacer 436 00:36:37,675 --> 00:36:41,805 Y somos tu y yo 437 00:36:46,417 --> 00:36:50,410 Podemos hacer cualquier cosa trabajando juntos. 438 00:36:50,488 --> 00:36:54,447 Ayuda a un amigo que está en un lío pon a prueba tu amistad 439 00:36:54,592 --> 00:36:58,551 Podemos hacer cualquier cosa trabajando juntos. 440 00:37:06,971 --> 00:37:10,737 No podemos parar ahora, tenemos un trabajo que hacer 441 00:37:10,808 --> 00:37:15,006 Y somos tu y yo 442 00:37:15,079 --> 00:37:19,140 Así que vamos chicos, somos muy inteligentes. tomaremos prestadas herramientas para hacer nuestra parte 443 00:37:19,217 --> 00:37:23,051 Podemos hacer cualquier cosa trabajando juntos. 444 00:37:23,121 --> 00:37:24,588 ¡Aumentar! 445 00:37:27,492 --> 00:37:31,485 Podemos hacer cualquier cosa trabajando juntos. 446 00:37:31,563 --> 00:37:35,465 Míralo y haz lo mejor que puedas no renuncies a tu éxito 447 00:37:35,700 --> 00:37:39,659 Podemos hacer cualquier cosa trabajando juntos. 448 00:37:39,737 --> 00:37:43,798 concéntrate en lo que haces, abróchate el cinturón.... 449 00:37:43,875 --> 00:37:47,902 Podemos hacer cualquier cosa trabajando juntos. 450 00:37:58,122 --> 00:37:59,589 ¡Sí! 451 00:38:17,375 --> 00:38:19,468 Chicos, les preparé el desayuno. 452 00:38:19,844 --> 00:38:21,038 ¡Sí! 453 00:38:21,145 --> 00:38:22,612 Aquí. 454 00:38:27,952 --> 00:38:29,419 Valerie, atrapa. 455 00:38:30,188 --> 00:38:34,056 Si consigues a esa chica, todo lo que obtienes son problemas. 456 00:38:34,258 --> 00:38:36,055 Sólo quiero agradarle. 457 00:38:36,260 --> 00:38:38,922 Cuidado con lo que deseas, es posible que lo consigas. 458 00:38:39,497 --> 00:38:41,761 ¿Eso significa que no vas a hacer esas cosas? 459 00:38:41,833 --> 00:38:43,858 Significa que casi hemos terminado. 460 00:38:45,103 --> 00:38:47,537 - Gracias chicos. - Sí, sí... 461 00:38:57,882 --> 00:39:01,613 Llegas temprano... ¿Cómo van las cosas? debajo de las escaleras? 462 00:39:01,686 --> 00:39:04,348 - Casi perfecto. - Sí . Sé lo que quieres decir. 463 00:39:04,422 --> 00:39:06,822 Mira, quiero que mantengas el fuerte. 464 00:39:06,891 --> 00:39:09,724 Lo que sea que eso signifique. Voy a bajar al archivo de música. 465 00:39:09,794 --> 00:39:12,695 estoy sintiendo la respuesta es musical. 466 00:39:12,764 --> 00:39:15,961 - Dependo de ti. - Ya lo tienes, capitán Manzini. 467 00:39:24,375 --> 00:39:26,809 ¡Oye, mira lo que encontré! 468 00:39:28,246 --> 00:39:30,737 - Échale un vistazo. - TELEVISOR. 469 00:39:33,051 --> 00:39:34,951 Quizás haya noticias sobre nuestros amigos. 470 00:39:35,019 --> 00:39:38,113 - ¡Caricaturas! - ¿Cómo haces que esto funcione? 471 00:39:38,322 --> 00:39:40,153 ¡Bozos, tienes que enchufarlo! 472 00:39:41,292 --> 00:39:42,884 ¿Qué está pasando aquí abajo? 473 00:39:43,027 --> 00:39:44,551 Nada. 474 00:39:44,862 --> 00:39:48,889 Nada... Nada en absoluto. Simplemente dando vueltas. 475 00:40:00,344 --> 00:40:01,936 ¿Alguien vio mi chaqueta? 476 00:40:02,046 --> 00:40:04,480 Te lo conseguiré, Dodger, ahora mismo. 477 00:40:04,682 --> 00:40:06,616 Hola. 478 00:40:08,019 --> 00:40:10,419 ¡Aquí está, Dodger! 479 00:40:10,655 --> 00:40:13,556 - Valerie lo tiene, Dodger. - Valerie lo tiene. 480 00:40:14,392 --> 00:40:15,654 - Ahí tienes. - Gracias. 481 00:40:15,727 --> 00:40:19,356 Hasta luego, Dodge. Adiós. Buenos días, Dodge. 482 00:40:19,430 --> 00:40:21,830 Adiós chicos. Nos vemos por la mañana. 483 00:40:27,238 --> 00:40:30,002 Está bien . Vamos chicos, date prisa. 484 00:40:30,108 --> 00:40:32,702 Vamos, enciéndelo. Quiero ver algún reino salvaje. 485 00:40:32,777 --> 00:40:35,610 Tienen un cocodrilo especial. ¡Vamos! 486 00:40:36,214 --> 00:40:37,806 ¡No trabajes! 487 00:40:37,915 --> 00:40:40,645 Algo anda suelto. 488 00:40:41,219 --> 00:40:43,653 - ¡No! - Lo arreglaré. 489 00:40:46,824 --> 00:40:48,587 ¡No lo toques sucio! 490 00:40:50,094 --> 00:40:51,891 Ahora funciona. 491 00:40:51,963 --> 00:40:53,828 ¡Ahora está roto! 492 00:40:54,699 --> 00:40:57,395 Bueno, de todos modos deberíamos volver al trabajo. 493 00:40:57,935 --> 00:40:58,924 De ninguna manera. 494 00:40:59,003 --> 00:41:03,235 ¡Sí! Todo trabajo y nada de juego, de ninguna manera, me pone irritable. 495 00:41:03,674 --> 00:41:05,665 ¿Qué te parece si salimos a jugar? 496 00:41:05,743 --> 00:41:09,076 Tengo una idea mejor. Vamos a ver una película. 497 00:41:10,148 --> 00:41:12,116 No podemos salir. 498 00:41:12,283 --> 00:41:13,807 Seremos capturados. 499 00:41:14,318 --> 00:41:16,252 No, no lo haremos. 500 00:41:17,955 --> 00:41:19,718 ¿Qué tiene ella? 501 00:41:19,791 --> 00:41:21,452 Yo nos hice estos. 502 00:41:21,692 --> 00:41:23,216 ¡Sí! Disfraces. 503 00:41:24,962 --> 00:41:26,520 Échale un vistazo. 504 00:41:27,999 --> 00:41:29,626 Viejos fieles. 505 00:41:29,734 --> 00:41:30,996 Qué asco. 506 00:41:32,003 --> 00:41:33,470 Ay, crece. 507 00:41:35,206 --> 00:41:37,697 Vaya, pensé que era divertido. 508 00:41:45,883 --> 00:41:47,043 Tranquilo. 509 00:41:57,295 --> 00:41:58,785 Vamos al cine. 510 00:41:59,197 --> 00:42:01,427 Vamos donde está la acción. 511 00:42:03,835 --> 00:42:05,166 ¡Sí! 512 00:42:09,207 --> 00:42:10,834 - PUERTA DE SALIDA - 513 00:42:10,908 --> 00:42:14,674 - ¿Listo para partir? - Bueno. 514 00:42:14,745 --> 00:42:17,111 Quítate Windy. ¿Cómo estás amigo? 515 00:42:18,182 --> 00:42:19,649 - NO ESTACIONARSE EN EL CALLEJÓN - 516 00:42:24,755 --> 00:42:26,814 ¡Cuidado idiota! 517 00:42:27,024 --> 00:42:29,424 ¡Dale un empujón al chico! 518 00:42:29,493 --> 00:42:31,552 ¡Apresúrate! ¡Abrir la puerta! 519 00:42:32,396 --> 00:42:34,261 ¡Y allá nos vamos! 520 00:42:35,700 --> 00:42:36,997 ¡Ay chico! 521 00:42:40,338 --> 00:42:41,805 ¿Qué tienes? 522 00:42:41,873 --> 00:42:43,431 - Queremos... - No tenemos más. 523 00:42:43,507 --> 00:42:45,566 Lo único que nos queda es conejo y salchichas. 524 00:42:45,643 --> 00:42:46,667 - Conejo. - Perritos calientes. 525 00:42:46,744 --> 00:42:48,735 ¡Perritos calientes! Se llevarán conejo. 526 00:43:06,264 --> 00:43:07,663 Sentarse. 527 00:43:15,606 --> 00:43:17,096 ¡Divertido! 528 00:43:19,010 --> 00:43:20,068 Tonto bravucón. 529 00:43:20,678 --> 00:43:24,205 Entrando justo... 530 00:43:26,117 --> 00:43:27,277 ¿Mami? 531 00:43:33,257 --> 00:43:34,952 ¿Quieres sentarte? 532 00:43:35,092 --> 00:43:37,185 necesitamos un pollo 533 00:43:48,072 --> 00:43:49,471 Ahí estas.... 534 00:43:51,475 --> 00:43:54,205 Cuando se trata de cocinar, Yo soy el que me pone al día. 535 00:43:54,278 --> 00:43:56,178 A Valerie le encantan los perros. 536 00:44:13,698 --> 00:44:15,290 Tenemos problemas. 537 00:44:17,735 --> 00:44:20,033 Voy a comprobar esto. 538 00:44:26,444 --> 00:44:29,675 - Entonces... ¿Qué pasa ahí? - No sé. 539 00:44:30,348 --> 00:44:32,316 - LA BARRA MÁS RESISTENTE DEL MUNDO - 540 00:44:33,784 --> 00:44:36,150 - Te veré adentro. - Está bien. 541 00:44:44,762 --> 00:44:46,229 ¡Y quédate fuera! 542 00:44:51,102 --> 00:44:54,697 Mi tipo de cangrejo... Muy bien. 543 00:44:54,939 --> 00:44:58,705 Esto es cosa de niños. Puedo arreglarlo en poco tiempo. 544 00:45:02,847 --> 00:45:05,577 Sí, esto es todo. 545 00:45:06,250 --> 00:45:08,047 Debe ser el lugar. 546 00:45:12,790 --> 00:45:13,916 Demasiado flaco. 547 00:45:14,892 --> 00:45:16,018 Demasiado huesudo. 548 00:45:16,927 --> 00:45:18,053 Demasiado correoso. 549 00:45:21,899 --> 00:45:23,764 No. 550 00:45:26,737 --> 00:45:29,262 Eso es todo... Sí. 551 00:45:31,108 --> 00:45:32,973 Es hora de caminar. 552 00:45:38,482 --> 00:45:40,109 Me voy de aquí. 553 00:45:42,053 --> 00:45:43,714 Sácame de aquí. 554 00:45:47,591 --> 00:45:49,650 ¡Me mordió el dedo del pie! 555 00:45:50,061 --> 00:45:51,585 ¡Bájame! 556 00:45:55,633 --> 00:45:57,624 Déjame probar este. 557 00:45:58,135 --> 00:46:00,626 Esto debería bastar. Sí, esto es fácil. 558 00:46:02,673 --> 00:46:06,234 ¡Hagamos unos zapatos de cocodrilo! 559 00:46:06,310 --> 00:46:07,299 Sí. 560 00:46:08,245 --> 00:46:09,371 No. 561 00:46:12,216 --> 00:46:13,240 Sí. 562 00:46:13,818 --> 00:46:16,651 - Toma esto. - Sí, amigo. 563 00:46:17,855 --> 00:46:19,789 - Míralo. - Toma esto. 564 00:46:28,032 --> 00:46:29,761 ¡Espera! 565 00:46:30,935 --> 00:46:32,698 Los pequeños tontos tienen agallas. 566 00:46:33,737 --> 00:46:35,295 - Él está conmigo. - Sí. 567 00:46:37,475 --> 00:46:40,137 ¿Qué tal unos dedos de los pies, por favor? 568 00:46:42,079 --> 00:46:44,104 ¡Bebidas para todos! 569 00:46:46,484 --> 00:46:48,247 - Siéntate y come. - Comer. 570 00:46:50,121 --> 00:46:52,612 Esta película me está dando hambre. 571 00:46:52,690 --> 00:46:54,487 Sí, yo también. Vamos. 572 00:46:54,558 --> 00:46:56,082 ¡Palomitas! 573 00:46:56,193 --> 00:46:58,161 - Sí. - Como muchos... 574 00:46:58,229 --> 00:46:59,594 ¡Come! 575 00:47:02,099 --> 00:47:03,088 ¿Bien? 576 00:47:10,274 --> 00:47:13,505 Este perro tiene mi nombre. Relájate amigo. 577 00:47:14,545 --> 00:47:15,910 Adiós. 578 00:47:16,247 --> 00:47:17,441 Divertirse. 579 00:47:19,350 --> 00:47:20,840 Hola, linda. 580 00:47:22,620 --> 00:47:24,019 ¡Divertido! 581 00:47:25,356 --> 00:47:27,051 ¡No! ¡Es gracioso! 582 00:47:30,227 --> 00:47:31,592 ¡Dame eso! 583 00:47:45,609 --> 00:47:46,837 Kazuntita! 584 00:48:01,559 --> 00:48:04,119 ¡A todos los pequeños tontos del mundo! 585 00:48:08,933 --> 00:48:12,528 Noventa botellas de dedos de los pies en la pared, Noventa botellas de dedos de los pies... 586 00:48:12,670 --> 00:48:14,638 Si consigues uno... 587 00:48:25,449 --> 00:48:27,610 Gracias chicos por traerlos a casa. 588 00:48:28,252 --> 00:48:29,514 ¿Ali caimán? 589 00:48:30,287 --> 00:48:31,845 ¿Estás borracho? 590 00:48:32,723 --> 00:48:34,657 - ¡Adiós chicos! - ¡Adiós! 591 00:48:34,725 --> 00:48:37,421 - ¿Qué pasa muchachos? - ¡Vamos, Ali! 592 00:48:41,398 --> 00:48:42,922 ¡Me voy a la fiesta! 593 00:48:45,302 --> 00:48:49,238 Métete dentro. Aquí, déjame echarte una mano. 594 00:48:50,641 --> 00:48:53,201 Guárdalo. Ali, entra. 595 00:49:23,741 --> 00:49:26,107 Oye, la costa está despejada. ¡Abrir! 596 00:49:26,176 --> 00:49:28,110 - ¿Eres tú Greg? - ¡Sí! 597 00:49:34,485 --> 00:49:37,579 - Cap, ¿quieres verme? -Alí, sí. 598 00:49:40,491 --> 00:49:44,291 Como líder natural de los niños, Estás dando un ejemplo horrible. 599 00:49:45,829 --> 00:49:47,592 Gracias . Soy ese tipo de chico. 600 00:49:47,665 --> 00:49:51,362 En todo el universo solo hay uno lugar donde usted y los niños estén seguros. 601 00:49:51,435 --> 00:49:54,871 Te guste o no, y eso está en el cubo de la basura. 602 00:49:54,938 --> 00:49:58,203 Ahora, hasta que pueda encontrar un hechizo que te llevaría de vuelta allí... 603 00:49:58,542 --> 00:50:00,476 Estáis todos en grave peligro. 604 00:50:01,245 --> 00:50:04,214 - Podemos cuidarnos solos. - Quizás sea así. 605 00:50:04,281 --> 00:50:07,182 Sin embargo, Quiero que hagas un juramento solemne... 606 00:50:07,251 --> 00:50:10,345 Que no te meterás en problemas. Ahora, di después de mí... 607 00:50:10,621 --> 00:50:11,952 Yo, digo tu nombre. 608 00:50:13,557 --> 00:50:16,151 - "Yo, Ali Gator" - Jurar solemnemente 609 00:50:16,427 --> 00:50:19,590 - "Jura solemnemente" - Obedecer al capitán Manzini. 610 00:50:19,663 --> 00:50:21,528 "Obedecer al capitán Manzini" 611 00:50:21,598 --> 00:50:24,089 Y replantearse el tema de comerse los dedos de los pies de las personas. 612 00:50:27,738 --> 00:50:30,502 "Y dejar de comer los dedos de los pies de la gente". 613 00:50:31,408 --> 00:50:32,500 Está bien. 614 00:50:32,643 --> 00:50:35,134 Ahora ¿no te sientes mejor? 615 00:50:36,714 --> 00:50:38,705 Cap, eres un hombre educado, ¿eh? 616 00:50:38,816 --> 00:50:41,785 Digamos que hice mi exterior... 617 00:50:42,886 --> 00:50:46,049 Y tomas la palabra de un parlante. ¿caimán? 618 00:50:46,590 --> 00:50:49,024 No hay tiempo como el no tiempo... 619 00:50:49,093 --> 00:50:52,028 ...o en cualquier momento... 620 00:51:02,239 --> 00:51:06,471 - HORA PRINCIPAL DE TV - - RESIDUOS TÓXICOS - - ZOO DE LA CIUDAD - 621 00:51:27,664 --> 00:51:29,529 - TINA CALIENTE - 622 00:51:30,834 --> 00:51:32,324 ¡Agua marrón! 623 00:51:35,539 --> 00:51:37,131 - ¡Oh, no! - ¡Oh sí! 624 00:51:40,577 --> 00:51:43,341 "Érase una vez el cuento de un dragón... 625 00:51:43,414 --> 00:51:44,608 - REALMENTE MAGIA NEGRA - 626 00:51:44,681 --> 00:51:47,172 "Envié a los niños de nuevo a la cárcel" 627 00:51:48,318 --> 00:51:49,649 ¡Ay ratas! 628 00:51:51,288 --> 00:51:52,482 ¿Por qué no? 629 00:51:55,793 --> 00:51:58,785 Ratas y truenos, viento y salud. 630 00:51:59,496 --> 00:52:03,023 Envía a los niños de vuelta a la lata. 631 00:52:04,635 --> 00:52:06,000 No lo entiendo. 632 00:52:06,136 --> 00:52:09,071 Es un Mary Poppins básico y no está funcionando. 633 00:52:20,959 --> 00:52:22,859 Hay algo en su mente. 634 00:52:23,262 --> 00:52:26,095 - ¡Sí! ¡Una niña! - ¡Y no soy yo! 635 00:52:26,331 --> 00:52:28,356 Esa chica, corta eso... 636 00:52:29,501 --> 00:52:31,196 Esa es... mandarina. 637 00:52:31,870 --> 00:52:36,239 El mundo está lleno de grandes cosas, pero, de nuevo, las chicas lo estropean. 638 00:52:36,308 --> 00:52:38,401 - Gracias. - ¡No! 639 00:52:40,913 --> 00:52:43,848 Además de esa chica, ¿Qué más tienes en mente? 640 00:52:44,650 --> 00:52:46,015 - Tú. - ¿A mí? 641 00:52:46,752 --> 00:52:48,117 Sí, todos ustedes. 642 00:52:48,186 --> 00:52:50,450 Me preocupa lo que te pasará. 643 00:52:50,522 --> 00:52:52,046 Ojalá lo supiera. 644 00:52:52,124 --> 00:52:55,218 - Tenemos miedo. - ¡Sí! 645 00:52:55,560 --> 00:52:58,051 ¡Miedo de que nuestros amigos vayan a morir! 646 00:52:58,130 --> 00:53:01,190 - ¿Dónde están tus amigos ahora? - No lo sabemos. 647 00:53:01,733 --> 00:53:03,428 Simplemente no podemos encontrarlos. 648 00:53:03,635 --> 00:53:06,069 Creemos que podrían estar bloqueados. arriba en alguna parte. 649 00:53:06,138 --> 00:53:08,106 ¡En un lugar realmente terrible! 650 00:53:08,640 --> 00:53:10,870 ¡En el hogar estatal para los feos! 651 00:53:11,043 --> 00:53:12,601 ¿Hogar estatal para los feos? 652 00:53:12,678 --> 00:53:15,078 No puedo creer que la gente hacer un lugar así. 653 00:53:15,147 --> 00:53:16,409 Yo tampoco. 654 00:53:16,481 --> 00:53:19,575 Me avergüenza admitir que nunca Traté de encontrarlo. 655 00:53:19,651 --> 00:53:22,779 no queria creer eso un lugar así podría existir realmente. 656 00:53:22,888 --> 00:53:25,482 - ¿Lo crees ahora? - Ah, ¿ahora? Sí. 657 00:53:25,657 --> 00:53:29,024 Estaba muy feliz de dejar ir la vida. pasando corriendo por mi puerta... 658 00:53:29,328 --> 00:53:32,195 Cerrando los ojos a cosas que no hice quiero ver. 659 00:53:32,664 --> 00:53:35,497 Pero cuando te preocupas por alguien... Eso es todo, está bien. 660 00:53:35,567 --> 00:53:38,001 Cuando te preocupas por alguien, cuando los amas 661 00:53:38,070 --> 00:53:39,560 ¡Ya basta, Ali! 662 00:53:39,938 --> 00:53:41,838 Eso trae responsabilidad. 663 00:53:43,241 --> 00:53:45,869 ¿Esto significa que vamos a encontrar el lugar? 664 00:53:46,378 --> 00:53:47,845 Haz las paces, compañero. 665 00:53:48,280 --> 00:53:50,407 ¡Vamos a encontrar el hogar para los feos! 666 00:53:50,482 --> 00:53:51,744 ¡Está bien! 667 00:53:56,221 --> 00:53:57,415 ¡Bichos infantiles! 668 00:54:07,833 --> 00:54:10,097 Noventa y nueve, cien. 669 00:54:13,572 --> 00:54:16,166 ¡Ey! ¡Suéltame, aléjate de mí! 670 00:54:16,241 --> 00:54:18,368 ¡Ups! Nuestro error. 671 00:54:18,443 --> 00:54:21,139 No deberías usar una máscara A menos que sea Halloween, chico. 672 00:54:21,213 --> 00:54:22,942 Sin resentimientos, ¿oye chico? 673 00:54:23,048 --> 00:54:24,515 ¡Ve a chupar una cuerda! 674 00:54:24,783 --> 00:54:26,944 Sí... 675 00:54:40,565 --> 00:54:42,658 - HOGAR ESTATAL PARA LOS FEO - 676 00:55:13,698 --> 00:55:15,928 Ahí está, el hogar estatal para los feos. 677 00:55:18,136 --> 00:55:20,001 Parece una prisión. 678 00:55:20,105 --> 00:55:22,300 ¿Cómo nos enteramos? si los niños están ahí? 679 00:55:22,374 --> 00:55:25,241 Según el gran maestro Ying Lee... 680 00:55:25,577 --> 00:55:28,068 "El crepúsculo cae como de alas de pájaros negros" 681 00:55:28,246 --> 00:55:29,736 ¿Quieres decir que esperamos hasta que oscurezca? 682 00:55:29,815 --> 00:55:31,578 - Exactamente. - ¡No, no puedo! 683 00:55:36,254 --> 00:55:37,721 Dame. 684 00:55:47,132 --> 00:55:49,498 - Aquí. - Dame la pelota. 685 00:55:52,237 --> 00:55:53,795 ¡No acostarse! Estaré ahí mismo. 686 00:55:56,208 --> 00:55:57,698 - ¡Aquí viene! - ¡Sí! 687 00:55:57,776 --> 00:56:00,108 - Él está aquí. - Pensé que lo olvidaría. 688 00:56:01,213 --> 00:56:02,737 Aquí está toda la ropa. 689 00:56:08,720 --> 00:56:10,483 - Déjame ayudarte. - Lo tengo. 690 00:56:10,922 --> 00:56:13,322 - Gracias chicos. - Nos vemos. 691 00:57:10,081 --> 00:57:13,573 Entonces, ¿puedes hacer muchos de esos? cosas para mi? 692 00:57:13,652 --> 00:57:15,745 Tengo grandes planes para nosotros. 693 00:57:16,087 --> 00:57:17,349 ¿A nosotros? 694 00:57:36,341 --> 00:57:38,468 Adiós cariño, te veré en un rato. 695 00:57:43,882 --> 00:57:47,079 Se siente pésimo abandonar mis principios por dinero. 696 00:57:47,152 --> 00:57:48,744 - ¿Principios? - Sí. 697 00:57:49,020 --> 00:57:51,045 Dejando vivir al pequeño asqueroso. 698 00:58:15,947 --> 00:58:17,073 Vi jugo. 699 00:58:17,749 --> 00:58:18,943 ¿Estás bien? 700 00:58:20,885 --> 00:58:21,874 Sí. 701 00:58:24,789 --> 00:58:25,949 ¡Ahí está! 702 00:58:27,425 --> 00:58:29,188 Vamos. Apresúrate. 703 00:58:35,700 --> 00:58:37,133 ¿Qué es eso? 704 00:58:39,337 --> 00:58:42,272 - ¡Aléjate de mí! - Estos son mis amigos. 705 00:58:42,674 --> 00:58:45,905 ¿Esas cosas feas? ¡Qué asco! 706 00:58:47,279 --> 00:58:49,270 ¡Dales una oportunidad! Te gustarán. 707 00:58:49,347 --> 00:58:51,941 Ellos hicieron toda la ropa. estás tan loco por 708 00:58:52,017 --> 00:58:54,679 - Puedes apostar tus dedos de los pies a que lo hicimos. - ¡Alí, no! 709 00:58:54,919 --> 00:58:56,477 ¿Hicieron la ropa? 710 00:58:56,554 --> 00:58:57,714 ¡Sí! 711 00:58:58,323 --> 00:58:59,483 Más o menos. 712 00:59:00,225 --> 00:59:01,658 Lo siento, esquiva. 713 00:59:02,227 --> 00:59:03,353 Muéstrame. 714 00:59:23,281 --> 00:59:24,441 ¡Dios mío! 715 00:59:35,193 --> 00:59:36,660 ¿Mami? 716 00:59:41,833 --> 00:59:42,822 ¿Binaca? 717 00:59:42,901 --> 00:59:43,959 -BINACA- 718 00:59:49,607 --> 00:59:50,835 ¡Qué asco! 719 00:59:58,783 --> 01:00:00,808 ¿Algo?.... 720 01:00:00,885 --> 01:00:03,479 Dodger, cariño, tengo que flashear. 721 01:00:10,228 --> 01:00:14,096 Los grandes almacenes nos van a dar un desfile de moda... 722 01:00:14,966 --> 01:00:16,866 ¡Todo un desfile de moda! 723 01:00:18,303 --> 01:00:19,998 ¡La de mandarina! 724 01:00:20,105 --> 01:00:21,538 ¿La de mandarina? 725 01:00:21,840 --> 01:00:23,705 Pues sí, el de Tangerine. 726 01:00:24,042 --> 01:00:28,479 Eso es para profesionales, Así que todo lo que haré será sembrar mi nombre y usar grapas. 727 01:00:28,546 --> 01:00:30,411 Quiero decir, no tienes una etiqueta... ¿Verdad? 728 01:00:30,482 --> 01:00:31,642 No. 729 01:00:31,716 --> 01:00:35,015 Bien, entonces aceptemos la razón. que necesitamos uno, ¿verdad? 730 01:00:35,420 --> 01:00:36,512 Sí. 731 01:00:36,755 --> 01:00:40,054 - Entonces tendremos que empezar. - ¿Empezar? 732 01:00:40,125 --> 01:00:43,492 Dodger, cariño, no sigas sonando como un eco. ¡Ponerse al día! 733 01:00:43,561 --> 01:00:47,588 Esas cosas... abajo las escaleras. 734 01:00:47,799 --> 01:00:49,562 Tienen que empezar a sembrar. 735 01:00:50,535 --> 01:00:53,402 Pero tienes que prometer que no lo harás. decirle a cualquiera dónde están. 736 01:00:57,842 --> 01:00:59,605 Cruza mi corazón. 737 01:01:46,925 --> 01:01:49,519 Yo opto por dos dedos de los pies y un dedo. 738 01:01:54,866 --> 01:01:56,731 ¡Eso fue un interruptor de tensión! 739 01:02:01,639 --> 01:02:03,231 Yo lo llamo. 740 01:02:03,341 --> 01:02:05,707 Tienes cara de póquer. 741 01:02:08,613 --> 01:02:09,739 Yo también. 742 01:02:15,053 --> 01:02:16,247 ¿Qué fue eso? 743 01:02:19,757 --> 01:02:22,157 Tal vez solo suba un poco. 744 01:02:23,328 --> 01:02:25,694 ¡Apurarse! 745 01:02:26,197 --> 01:02:28,961 ¡Qué asco! Deja eso. 746 01:02:29,133 --> 01:02:31,601 Pero no he terminado el examen. 747 01:02:31,669 --> 01:02:33,227 ¡Oh, sí lo tienes! 748 01:02:40,278 --> 01:02:41,905 ¿Has vuelto otra vez? 749 01:02:42,113 --> 01:02:45,480 No haremos ningún trabajo hasta cumples tu promesa. 750 01:02:45,550 --> 01:02:48,041 Se suponía que debías ayudarnos encontrar a nuestros amigos. 751 01:02:48,119 --> 01:02:51,850 - Necesitamos ir allí. - Aún no sabemos dónde está. 752 01:02:51,923 --> 01:02:53,015 Sí, lo hacemos. 753 01:02:53,091 --> 01:02:54,251 - ¿OMS? - Lo hacemos. 754 01:02:54,325 --> 01:02:57,886 El Capitán Manzini y yo... Encontramos el estado para los feos ayer. 755 01:02:57,962 --> 01:02:59,554 ¿Y no nos lo dijiste? 756 01:02:59,631 --> 01:03:01,326 - Eres... - ¡Oye! 757 01:03:01,399 --> 01:03:03,128 No te vuelvas loco. 758 01:03:03,301 --> 01:03:05,997 No te lo dije porque estamos comprobando cómo llegar allí. 759 01:03:06,070 --> 01:03:07,469 Ese lugar es una fortaleza. 760 01:03:07,539 --> 01:03:10,337 - ¿Qué podemos hacer? - Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 761 01:03:10,408 --> 01:03:12,433 - Necesitaremos un plan. - Necesitamos un milagro. 762 01:03:12,510 --> 01:03:14,375 - ¡Sí! - Estamos trabajando en ello. 763 01:03:14,779 --> 01:03:17,043 Y mientras tanto, ustedes podrían... 764 01:03:17,115 --> 01:03:19,845 ¿Empezando con el desfile de moda? 765 01:03:19,918 --> 01:03:21,010 Sí. 766 01:03:24,956 --> 01:03:26,446 Vamos chicos, ¿por favor? 767 01:03:26,524 --> 01:03:28,355 ¿Puedes hacerlo por mí? 768 01:03:29,193 --> 01:03:31,991 - ¡Muy bien, lo haremos! - ¡Está bien! 769 01:03:32,063 --> 01:03:34,725 Pero si no lo revisas el hogar de los feos... 770 01:03:34,799 --> 01:03:36,994 Habrá una basura en tu manos. 771 01:03:37,068 --> 01:03:38,194 Y esquivar... 772 01:03:38,670 --> 01:03:40,433 Si nos dejas... 773 01:03:42,407 --> 01:03:44,534 No quisiera ser tus dedos de los pies. 774 01:04:06,331 --> 01:04:08,822 Capitán, ¿no deberíamos estarlo? colarse? 775 01:04:08,967 --> 01:04:11,299 El Capitán Manzini nunca se escabulle. 776 01:04:11,369 --> 01:04:14,304 Hace avanzar al enemigo y lo ataca. 777 01:04:14,472 --> 01:04:15,598 Buenas noches señor. 778 01:04:15,673 --> 01:04:17,334 Bonito cachorrito que tienes. 779 01:04:17,408 --> 01:04:18,875 - ADVERTENCIA , PERROS GUARDIANES - - PROHIBIDO EL PASO - 780 01:04:18,943 --> 01:04:20,740 ¿Quiénes son ustedes? ¿Qué crees que estás haciendo aquí? 781 01:04:20,812 --> 01:04:23,007 Tienes que salir. 782 01:04:23,781 --> 01:04:27,046 Absolutamente ningún visitante. ¿Tienes eso? ¡Ahora sal de aquí! 783 01:04:27,452 --> 01:04:28,646 ¡Muévete! 784 01:04:31,522 --> 01:04:34,355 - Capitán, nos estamos retirando. - Tonterías. 785 01:04:34,425 --> 01:04:36,859 Apenas estamos avanzando en diferentes direcciones. 786 01:04:39,230 --> 01:04:40,925 ¿Qué hacemos ahora? 787 01:04:42,300 --> 01:04:44,165 Retrocedemos y nos reagrupamos. 788 01:04:59,717 --> 01:05:02,208 El capitán y los Dodger van a ¡Encuentra a nuestros amigos! 789 01:05:02,286 --> 01:05:04,516 ¡Son los más grandes, sí! 790 01:05:09,661 --> 01:05:11,356 - LOS GRANDES TIENDAS MCBUNDY'S PRESENTAN - 791 01:05:11,429 --> 01:05:13,294 - MANDARINA - 792 01:05:27,879 --> 01:05:30,541 ¿Necesitas más modelos? yo estaré encantado de ayudar. 793 01:05:30,648 --> 01:05:32,980 Vaya, no... Tenemos muchos. 794 01:05:33,251 --> 01:05:36,015 - En fin, cariño... - Valeria. 795 01:05:36,487 --> 01:05:39,320 De todos modos, Valeria, Las modelos tienen que ser bonitas. 796 01:05:43,961 --> 01:05:46,725 Bastante alto... 797 01:05:47,098 --> 01:05:48,656 Más alto que tú. 798 01:05:49,367 --> 01:05:52,359 ¿Mamá nunca te lo dijo? ¿No hacer caras así? 799 01:05:52,437 --> 01:05:54,871 Supongamos que tu cara se congela, y tienes que pasar por el resto de tu vida... 800 01:05:54,939 --> 01:05:57,305 luciendo igual... 801 01:06:01,145 --> 01:06:03,409 Tal vez no haría eso Mucha diferencia. 802 01:06:03,481 --> 01:06:06,041 Pero no tenemos madres. 803 01:06:06,117 --> 01:06:07,880 ¿Por qué no me sorprende? 804 01:06:07,952 --> 01:06:10,079 Mandarina. Vamos, relájate. 805 01:06:10,722 --> 01:06:13,555 Dodger, te ves tan genial esta noche. 806 01:06:14,325 --> 01:06:17,920 ¿Por qué? Ni siquiera sé cómo podrá resistirte. 807 01:06:18,262 --> 01:06:19,422 Más tarde. 808 01:06:21,032 --> 01:06:23,159 Esquivar. Mi hombre... 809 01:06:24,902 --> 01:06:25,960 Sí, claro. 810 01:06:26,270 --> 01:06:27,498 Bruto. 811 01:06:28,339 --> 01:06:30,398 Queremos ir al desfile de moda. 812 01:06:30,541 --> 01:06:33,101 No puedes salir. Podrías quedar atrapado. 813 01:06:33,177 --> 01:06:34,405 No, no lo haremos. 814 01:06:39,817 --> 01:06:41,045 ¿Qué es esto? 815 01:06:44,155 --> 01:06:45,520 Ho ho ho... 816 01:06:45,723 --> 01:06:47,350 ¡Iremos como payasos! 817 01:06:47,692 --> 01:06:50,286 No me importa qué costumbres estúpidas llevan puesto... 818 01:06:50,361 --> 01:06:52,158 ¡No pueden ir! 819 01:06:55,733 --> 01:06:58,964 Supongamos que están atrapados y ¿Te envían al asilo para los feos? 820 01:06:59,036 --> 01:07:02,301 No querrías tenerlo puesto tu conciencia, ¿verdad? 821 01:07:03,074 --> 01:07:05,065 - No. - Por supuesto que no. 822 01:07:05,309 --> 01:07:08,073 Entonces, ¿qué vamos a hacer...? Nosotros simplemente nos ocuparemos de eso. 823 01:07:15,386 --> 01:07:17,149 ¡Nos vamos al desfile de moda! 824 01:07:23,494 --> 01:07:25,962 Esto va a resolver el problema bebé. 825 01:07:26,864 --> 01:07:28,161 ¿Encerrarlos allí? 826 01:07:28,232 --> 01:07:31,668 Justo cuando el espectáculo termina, Volveremos corriendo. 827 01:07:31,736 --> 01:07:33,829 Y les llevaremos un regalo. 828 01:07:33,905 --> 01:07:36,703 Pizza, o algo realmente repugnante. si les gustaría más. 829 01:07:37,809 --> 01:07:39,299 ¿Dónde está la llave? 830 01:07:40,111 --> 01:07:41,305 Justo aquí. 831 01:07:43,047 --> 01:07:44,742 No lo perderé. 832 01:07:53,391 --> 01:07:55,291 ¡Nos vamos al desfile de moda! 833 01:08:00,698 --> 01:08:02,791 La puerta está cerrada. 834 01:08:03,768 --> 01:08:05,565 ¡No puedo creerlo! 835 01:08:10,041 --> 01:08:12,703 ¡Queremos ir al desfile de moda! 836 01:08:13,477 --> 01:08:15,843 - ¿Estás emocionado? - Sí. 837 01:08:18,049 --> 01:08:20,244 ¡McBundy's! ¡No puedo creerlo! 838 01:08:21,919 --> 01:08:23,910 Me convertirá en una estrella. 839 01:08:28,926 --> 01:08:31,224 Trabajamos muy duro. 840 01:08:31,295 --> 01:08:33,354 No es justo. 841 01:08:35,132 --> 01:08:38,431 Olvídate de los dedos de los pies de este tipo. ¡Son historia! 842 01:08:38,502 --> 01:08:39,628 Está bien. 843 01:08:45,176 --> 01:08:48,703 Dodger, cariño, lleva mi ropa adentro. y empezar a ordenarlos. 844 01:08:48,779 --> 01:08:50,804 Voy a aparcar el coche. 845 01:08:51,449 --> 01:08:53,781 Volveré antes de que puedas extrañarme. 846 01:09:06,964 --> 01:09:09,933 ¡Todavía quiero ir al desfile de modas! 847 01:09:13,170 --> 01:09:15,434 ¿Qué es? Se siente tan bien. 848 01:09:18,743 --> 01:09:20,142 ¿Qué podemos jugar? 849 01:09:21,312 --> 01:09:23,371 Bien, estamos jugando béisbol. 850 01:09:23,648 --> 01:09:26,139 - Tres.... - Genial. 851 01:09:26,517 --> 01:09:28,712 A ver, ahora... 852 01:09:29,453 --> 01:09:31,284 ¡Oye, eso no es justo, Ali! 853 01:09:33,124 --> 01:09:35,592 Déjame romper la tensión por aquí. 854 01:09:47,371 --> 01:09:49,305 ¡Hijo de bruja! 855 01:09:49,573 --> 01:09:50,767 ¡Creo que lo tengo! 856 01:10:14,031 --> 01:10:15,498 Santo toledo... 857 01:10:16,033 --> 01:10:18,001 Estamos cerrados por el día. 858 01:10:21,672 --> 01:10:23,765 ¿Por qué no vuelves? por la mañana y... 859 01:10:41,225 --> 01:10:43,750 Muy bien, llamo. Déjalos en el suelo. 860 01:10:44,495 --> 01:10:46,463 Oh bueno, me retiro. 861 01:10:46,564 --> 01:10:48,657 Un color es mejor que dos del mismo tipo. 862 01:10:48,866 --> 01:10:51,300 Supongo que pierdo de nuevo. 863 01:10:51,369 --> 01:10:54,304 Aparta tus manos de mí. 864 01:10:54,572 --> 01:10:56,130 No tan rápido. 865 01:10:58,642 --> 01:11:00,041 ¿A quién le importa? 866 01:11:00,778 --> 01:11:03,303 Algún tipo de amigo ¡Resultó serlo! 867 01:11:03,681 --> 01:11:05,239 Quizás esté herido. 868 01:11:05,416 --> 01:11:07,941 Chicos grandes y malos... iré. 869 01:11:09,353 --> 01:11:10,650 Yo iré. 870 01:11:11,122 --> 01:11:13,818 Sí Greg. Dale un trozo.... 871 01:11:14,859 --> 01:11:16,690 Sí, seguro que saldrá herido. 872 01:11:16,761 --> 01:11:18,820 ¡Mierda! El juego fue solo poniéndose bueno también. 873 01:11:18,896 --> 01:11:21,592 Será mejor que seas tonto, porque estoy caliente.... 874 01:11:24,869 --> 01:11:26,496 ¿Qué está pasando? 875 01:11:35,146 --> 01:11:36,408 Hola señora? 876 01:11:36,547 --> 01:11:39,414 Por favor, intenta conseguir el Orden de mis vestidos correcto. 877 01:11:41,352 --> 01:11:42,979 Y suelta el chicle. 878 01:11:48,893 --> 01:11:52,420 Si no es real... No lo uses. 879 01:12:01,338 --> 01:12:03,533 Oye, eso es genial... ¡No! 880 01:12:04,275 --> 01:12:06,243 Muy bien, será mejor que uses estos. 881 01:12:06,310 --> 01:12:08,073 Te conseguiré un esmalte de uñas nuevo.... 882 01:12:09,680 --> 01:12:12,308 Oh cariño, espero que esto no sea así. tu cabello real. 883 01:12:14,652 --> 01:12:16,517 Bien, ¿cómo está la multitud? 884 01:12:16,587 --> 01:12:17,747 Casa llena. 885 01:12:19,657 --> 01:12:21,682 Nada mal para empezar. 886 01:12:29,533 --> 01:12:31,524 - HOGAR ESTATAL PARA LOS FEO - 887 01:12:45,316 --> 01:12:47,216 Aquí está el dinero, amigo. 888 01:12:47,284 --> 01:12:50,310 Si encuentras más de ellos, sabrás dónde ponerlos. 889 01:12:56,660 --> 01:12:59,686 - Entonces, ¿adónde vamos? - El desfile de moda. 890 01:13:04,368 --> 01:13:05,630 - DEMASIADO VIEJO - 891 01:13:06,270 --> 01:13:07,532 - DEMASIADO CALVO - 892 01:13:12,810 --> 01:13:16,041 - DEMASIADO EXTRAÑO - 893 01:13:16,213 --> 01:13:18,078 Muy bien, sigue moviéndote. 894 01:13:18,149 --> 01:13:20,515 Oye, voy a informar eso a las autoridades. 895 01:13:26,891 --> 01:13:29,655 - ¿Adónde nos llevan? - ¡Vamos, vamos! 896 01:13:31,162 --> 01:13:33,062 - ¡Entra ahí! - ¡No fuerces! 897 01:13:33,998 --> 01:13:35,090 Métete ahí. 898 01:13:35,232 --> 01:13:36,859 Quiero ir a casa. 899 01:13:39,103 --> 01:13:40,593 Ahí dentro. 900 01:13:43,440 --> 01:13:45,408 Vámonos de aquí. 901 01:13:49,180 --> 01:13:51,307 - DEMASIADO BRUTO - 902 01:13:51,382 --> 01:13:52,906 ¡Oye! 903 01:13:53,617 --> 01:13:56,245 - DEMASIADO PELUDO - - DEMASIADO PÁLIDO - 904 01:13:59,490 --> 01:14:01,651 - DEMASIADO TONTO - - DEMASIADO lisiado - 905 01:14:02,226 --> 01:14:04,387 No vi a ninguno de nuestros amigos. 906 01:14:04,762 --> 01:14:07,356 ¿De verdad crees que tal vez ¿Encerrado aquí? 907 01:14:07,431 --> 01:14:09,865 No podemos salvarlos desde aquí. 908 01:14:10,334 --> 01:14:13,269 ¡Oye Einstein! Tenemos que salvarnos a nosotros mismos. 909 01:14:29,753 --> 01:14:33,052 Están llorando. ¿Quieres que los callemos? 910 01:14:33,390 --> 01:14:35,915 - Se irán pronto. - ¿Qué? ¿Dónde? 911 01:14:42,333 --> 01:14:44,392 Como un gran vertedero en el cielo. 912 01:15:01,852 --> 01:15:05,083 Estoy feliz de haber sido transferido. fuera de ese laboratorio. 913 01:15:05,756 --> 01:15:08,190 ¿Viste algún experimento? 914 01:15:08,792 --> 01:15:09,986 Sí. 915 01:15:10,594 --> 01:15:13,495 Esos doctores... Les gusta hacer daño a la gente. 916 01:15:42,693 --> 01:15:44,684 ¿Niños? 917 01:15:45,262 --> 01:15:46,889 ¿Ventoso? ¿Alí? 918 01:15:49,933 --> 01:15:51,594 ¡Ay dios mío! 919 01:15:55,306 --> 01:15:57,297 Ahí lo tienes, lo encontré. 920 01:16:04,715 --> 01:16:07,843 ¿Por qué no silbas por tu amiguitos, asqueroso? 921 01:16:10,254 --> 01:16:12,245 Los traicionaste. 922 01:16:12,623 --> 01:16:14,488 No . Lo hiciste. 923 01:16:15,492 --> 01:16:17,687 Acabo de darle la llave a Juice. 924 01:16:20,064 --> 01:16:22,862 ¿Dónde están? ¿Dónde? 925 01:16:26,837 --> 01:16:28,668 Hogar estatal para los feos. 926 01:16:37,648 --> 01:16:38,979 Pierdelo. 927 01:16:41,185 --> 01:16:43,244 - ¡No! - ¡Vamos! 928 01:16:47,558 --> 01:16:49,526 Eso es por salir del armario por él. 929 01:17:02,272 --> 01:17:03,398 ¡No! 930 01:17:52,656 --> 01:17:56,023 Si te vuelvo a ver por aquí ¡Te conseguiré tu propia jaula! 931 01:18:15,179 --> 01:18:17,044 Creo que se quedaron con los niños. 932 01:18:17,114 --> 01:18:19,480 ¡Oh, no! Tenemos que sacarlos de allí. 933 01:18:22,686 --> 01:18:25,621 Dodger, creo que podríamos sea demasiado tarde. 934 01:18:25,889 --> 01:18:29,154 ¡Tal vez! Pero todavía podemos conseguir los malos. ¡Ir! 935 01:18:36,133 --> 01:18:38,533 Esta noche los grandes almacenes McBundy's... 936 01:18:38,602 --> 01:18:41,469 está encantado de darle la bienvenida a la vista del día... 937 01:18:41,738 --> 01:18:44,502 de un comienzo de joven diseñador verdaderamente notable. 938 01:18:44,942 --> 01:18:48,275 Iconoclasta, rebelde y original. 939 01:18:49,079 --> 01:18:51,104 Su ropa hará hablar. 940 01:18:51,715 --> 01:18:53,876 La ropa de Tangerine para vestir... 941 01:18:53,951 --> 01:18:57,785 Cuando uno simplemente no sabe qué para usar en ocasiones que... 942 01:18:58,322 --> 01:19:00,290 No importa lo que uno se pone. 943 01:19:06,396 --> 01:19:09,729 "Nuestra estrella diseñadora Tangerine... 944 01:19:10,067 --> 01:19:12,592 "En un pequeño número magnífico que llamaba embrujada.... 945 01:19:12,669 --> 01:19:15,832 "Molesto y..." 946 01:19:17,908 --> 01:19:20,308 "...mantequilla de guayaba.... 947 01:19:20,444 --> 01:19:24,244 "?? por hueso de durazno y.... 948 01:19:28,585 --> 01:19:32,919 Esta noche me gustaría mostrarte un concepto totalmente nuevo a las nuevas modas. 949 01:19:33,524 --> 01:19:36,493 Un poco llamativo, un poco vulgar... 950 01:19:37,361 --> 01:19:38,487 pero divertido. 951 01:19:44,334 --> 01:19:47,633 Chicos, necesito su ayuda ahora mismo. De verdad, necesito tu ayuda. 952 01:19:47,704 --> 01:19:49,672 ¡Tus pequeños están en problemas! 953 01:19:49,740 --> 01:19:51,298 ¡Vamos! 954 01:19:56,914 --> 01:19:58,711 ¡Vamos! 955 01:21:32,909 --> 01:21:35,878 - ¡Capitán! - ¡Estás vivo! 956 01:21:37,614 --> 01:21:38,876 Estás vivo... 957 01:21:39,683 --> 01:21:41,981 Ahora no te preocupes. vamos a sacarte. 958 01:21:42,052 --> 01:21:43,178 ¿Cómo? 959 01:21:44,655 --> 01:21:46,452 Pensaremos en algo. 960 01:21:47,290 --> 01:21:49,383 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 961 01:21:49,459 --> 01:21:51,120 Soy el gran Manzini. 962 01:21:57,768 --> 01:21:59,065 ¡Rápido! 963 01:21:59,269 --> 01:22:01,863 Toma, Papá Noel, que tengas una feliz Navidad. 964 01:22:03,106 --> 01:22:05,074 Aquí chicos... 965 01:22:05,575 --> 01:22:06,803 ¡Date prisa! 966 01:22:07,044 --> 01:22:08,033 Vamos... 967 01:22:11,748 --> 01:22:16,151 ¡Despiértalos! Phil, Windy, malditos... 968 01:22:17,187 --> 01:22:18,518 despierta freddy 969 01:22:18,588 --> 01:22:19,987 ¿Mami? 970 01:22:21,692 --> 01:22:23,023 Lo atraparé, lo atraparé... 971 01:22:25,729 --> 01:22:28,391 Muy bien Windy, ¡asqueroso! 972 01:22:50,220 --> 01:22:51,380 ¡Uno! 973 01:22:52,589 --> 01:22:55,183 ¡Dos! ¡Tres! 974 01:23:05,569 --> 01:23:07,969 ¡Está bien! 975 01:23:12,008 --> 01:23:13,805 Oye, esta cosa... 976 01:23:13,877 --> 01:23:15,936 Le ayudará a caer. 977 01:23:16,113 --> 01:23:17,740 ¡Vamos, date prisa! ¡Apurarse! 978 01:23:20,650 --> 01:23:22,709 Vamos a buscar a los demás. 979 01:23:23,887 --> 01:23:25,184 No los veo. 980 01:23:25,422 --> 01:23:26,411 - DEMASIADO CORTO - 981 01:23:26,490 --> 01:23:28,651 ¿Dónde pueden estar? 982 01:23:35,332 --> 01:23:36,856 Dodge, ¿cómo estás? 983 01:23:36,933 --> 01:23:39,163 Capitán, ¿qué pasa con todos los otros niños? 984 01:23:40,270 --> 01:23:42,363 ¿Recuerdas el camión de la basura? 985 01:23:42,706 --> 01:23:44,139 Llegamos demasiado tarde. 986 01:23:44,207 --> 01:23:46,402 Sólo ve y echa un vistazo que todos los demás estén fuera y a salvo. 987 01:23:46,476 --> 01:23:48,068 - Bueno. - Vamos chicos. 988 01:23:49,946 --> 01:23:51,470 ¡Somos libres! ¡Sí! 989 01:23:55,552 --> 01:23:56,610 Está bien. 990 01:24:02,392 --> 01:24:03,381 Vamos. 991 01:24:12,469 --> 01:24:13,766 Aquí vamos... 992 01:24:16,773 --> 01:24:18,468 Cuidado con la cola... 993 01:24:21,645 --> 01:24:23,772 Los atacamos. 994 01:24:39,629 --> 01:24:42,029 ¡Oye, está bien, todos están fuera! 995 01:24:44,234 --> 01:24:45,963 ¡Está bien! 996 01:24:48,572 --> 01:24:50,767 Gracias chicos. 997 01:24:52,909 --> 01:24:55,434 Hola chicos, ¡muchas gracias! 998 01:24:55,812 --> 01:24:56,904 Gracias. 999 01:24:57,214 --> 01:24:59,273 - Ahora, ¿estamos todos aquí? - ¡Sí! 1000 01:24:59,349 --> 01:25:01,374 Bien . Volvamos a la tienda. 1001 01:25:01,451 --> 01:25:02,884 - De ninguna manera. - ¡No! 1002 01:25:02,953 --> 01:25:05,854 Queremos ir al desfile de modas. y exprimirnos un poco de jugo. 1003 01:25:05,922 --> 01:25:07,981 Estamos cansados ​​de ser perdedores. 1004 01:25:08,058 --> 01:25:09,958 Es su hora. 1005 01:25:10,460 --> 01:25:13,725 Bueno, por un lado, Jugo. es peligroso. 1006 01:25:15,031 --> 01:25:18,990 Pero por otro lado, parece Es una lástima dejarlo mientras estamos en racha. 1007 01:25:32,816 --> 01:25:35,876 "Wow, qué bien se verían.... 1008 01:25:37,554 --> 01:25:40,887 "Sandy en un sexy.... 1009 01:25:40,957 --> 01:25:44,552 "negro antiguo.... 1010 01:25:45,195 --> 01:25:48,426 "Rosy con un vestido de noche verde... 1011 01:25:48,565 --> 01:25:51,500 "garantizar el amor del público" 1012 01:26:00,610 --> 01:26:03,977 Tan pronto como cruces la frontera, llevarlo al almacén. 1013 01:26:04,948 --> 01:26:06,279 Oye, capitán. 1014 01:26:06,516 --> 01:26:08,711 Recuerda que esta es nuestra lucha. 1015 01:26:09,686 --> 01:26:10,914 Sí. 1016 01:26:27,103 --> 01:26:28,161 Cuidadoso. 1017 01:26:46,389 --> 01:26:49,381 "Y aquí tenemos otra falda negra... 1018 01:26:49,459 --> 01:26:51,427 "con manchas de cebra... 1019 01:26:56,232 --> 01:26:58,291 "un??.... 1020 01:26:58,368 --> 01:27:01,565 "vestido de encaje.... 1021 01:27:01,938 --> 01:27:04,304 "wow, que regalo.... 1022 01:27:07,210 --> 01:27:10,043 Por favor tengan paciencia conmigo, hay Ha sido un pequeño error. 1023 01:27:10,347 --> 01:27:12,542 ¿Alguien se enderezaría? ¿Esto arriba por favor? 1024 01:27:13,650 --> 01:27:14,912 "Aquí tenemos..." 1025 01:27:14,985 --> 01:27:16,282 ¿Dónde estamos? 1026 01:27:16,386 --> 01:27:18,581 "Con una bolsa azul y..." 1027 01:27:18,755 --> 01:27:20,222 ¡Normas! 1028 01:27:27,564 --> 01:27:28,724 ¡Dame eso! 1029 01:28:01,564 --> 01:28:04,226 Estás arruinando mi desfile de moda. ¿Entiendes eso? 1030 01:28:04,300 --> 01:28:06,359 ¡Aléjate de mi ropa! 1031 01:28:06,436 --> 01:28:09,234 ¡Son nuestra ropa! ¡Son nuestros! 1032 01:28:14,511 --> 01:28:15,671 ¡Ayuda! 1033 01:28:16,880 --> 01:28:18,438 ¡Dame eso! 1034 01:28:26,089 --> 01:28:28,148 ¡Esas criaturas eran ciertamente feas! 1035 01:28:28,825 --> 01:28:31,293 ¿Oh sí? ¡Te lo mostraré feo! 1036 01:28:50,080 --> 01:28:51,570 Vámonos de aquí. 1037 01:28:55,618 --> 01:28:57,449 ¡Consíguela! 1038 01:29:01,224 --> 01:29:03,658 ¡Adelante! ¡Alégrame el día! 1039 01:29:05,328 --> 01:29:07,922 - ¡Oh! - ¡Sácalo! 1040 01:29:37,961 --> 01:29:38,950 Vamos. 1041 01:29:39,295 --> 01:29:40,626 Consíguelo. 1042 01:29:45,101 --> 01:29:47,035 ¡Vamos! 1043 01:29:57,714 --> 01:29:59,375 Entiéndelo, chico duro. 1044 01:29:59,849 --> 01:30:02,079 Vamos, vámonos de aquí. 1045 01:30:04,387 --> 01:30:06,548 Vamos Dodger. 1046 01:30:09,792 --> 01:30:11,054 ¡Se escapó! 1047 01:30:31,981 --> 01:30:34,347 ¡Él no lo vale! 1048 01:30:58,508 --> 01:30:59,600 Lo lamento. 1049 01:31:00,176 --> 01:31:01,336 Yo también. 1050 01:31:03,446 --> 01:31:07,280 Mira, la moda fue un gran éxito. 1051 01:31:08,084 --> 01:31:09,881 Quiero decir, eres un éxito. 1052 01:31:11,454 --> 01:31:12,682 Y esta ropa... 1053 01:31:14,123 --> 01:31:15,488 No son míos. 1054 01:31:16,326 --> 01:31:17,452 Lo son ahora. 1055 01:31:18,828 --> 01:31:21,456 Mira, tal vez podamos ser sólo amigos. 1056 01:31:21,531 --> 01:31:24,056 Quizás podamos hacer cosas divertidas juntos. 1057 01:31:25,101 --> 01:31:26,432 No, gracias. 1058 01:31:29,205 --> 01:31:31,105 Ya no creo que seas bonita. 1059 01:31:51,361 --> 01:31:55,263 Y luego me di cuenta de que tenía la responder todo el tiempo. 1060 01:31:55,698 --> 01:31:59,566 Ahora sé que odias la idea de volver a la lata... 1061 01:32:00,036 --> 01:32:02,504 Pero créeme, es para ti. propio bien. 1062 01:32:02,872 --> 01:32:05,397 Dodger, acerca ese cubo de basura. 1063 01:32:06,442 --> 01:32:10,503 Ahora niños, quiero que cierres los ojos y te concentres. 1064 01:32:11,547 --> 01:32:14,675 Ahora esta es tu canción reproducida... 1065 01:32:16,586 --> 01:32:19,783 Sin embargo, cuando reproduzco la canción al revés... 1066 01:32:19,856 --> 01:32:23,917 Serás atraído irresistiblemente de nuevo al cubo de la basura. 1067 01:32:24,160 --> 01:32:25,787 - Sí... - ¿Estás listo? 1068 01:32:26,562 --> 01:32:28,553 Cierra los ojos y concéntrate. 1069 01:32:30,800 --> 01:32:32,392 Esa es nuestra oportunidad... 1070 01:32:32,468 --> 01:32:33,594 ¡Vamos! 1071 01:32:36,039 --> 01:32:38,507 - Vamos. - Vamos, Valeria. 1072 01:32:40,109 --> 01:32:43,840 Dodger, no es momento de discutir... Yo también los extrañaré. 1073 01:32:44,113 --> 01:32:46,547 Piensa en lo pacífico que sería. 1074 01:32:47,650 --> 01:32:49,083 Ya casi llegamos. 1075 01:32:49,919 --> 01:32:51,511 Sí, puedo sentirlo funcionando. 1076 01:32:52,155 --> 01:32:56,455 - ¡Aquí vamos! - Adiós, niños. 1077 01:33:08,504 --> 01:33:10,335 Espera capitán, te tengo. 1078 01:33:11,607 --> 01:33:15,475 No te preocupes, Dodger. He estado atrapado en lugares más difíciles que este. 1079 01:33:17,547 --> 01:33:19,913 ¡Maldita sea! ¡Los perdí! 1080 01:33:20,249 --> 01:33:23,980 Perder es relativo. que es importante está concediendo con gracia. 1081 01:33:32,261 --> 01:33:33,523 ¡Vaya ventoso! 1082 01:33:33,596 --> 01:33:35,359 ...??? 1083 01:33:40,603 --> 01:33:44,664 Bueno, tal vez sería más seguro cerrar con llave. alejarlos del mundo... 1084 01:33:44,741 --> 01:33:46,504 Pero como me enseñaste, Dodger... 1085 01:33:46,576 --> 01:33:50,034 No puedes cambiar el mundo por encerrarse de ello. 1086 01:33:50,747 --> 01:33:52,544 ¡Adiós! 1087 01:33:57,920 --> 01:34:00,787 ¡Fuera nos vamos! 1088 01:34:06,429 --> 01:34:09,296 - BASURA NIÑOS -